Exemple of protocol, I've choiced , of course the Sethy's one !
You can see, below, the case of the protocol of Sethy . Theese 5 names are read from left to right .
For an another point of vue about Egyptian protocol, you van visit the site of Paris 8 University .
An another Internet site , the Daniel LOELLIET ' s one , will allow you to have a complete point of vue of Protocoles , about differents pharaohs from the dynasty 0 to Roman Emporors .
You can see different exeples after
Protocol , is by definition a whole of dispositions , usages that we should do in respect of somethons or somebody . This word caoms from the Greek prôtokollon that is a compound word from prôtos=first , kolla=colle ; what it means : the first leaf that Greeks and Latin pasted on letters . That is a sort of Heading on letters .
We can consider that the protocol is what designates the pharaoh , what dinstinct one pharaon from one another in their names , protocol is what it qualify the pharaoh .
The royal protocol has been composed time to time and measure the terms of the history of them . The first name is the name of Horus ; it appears at the beginning of the Dynasty 0, the first time of handwriting hieroglyphics. That means that the pharaoh is a Horus ; descendant of the son ofOsiris and successor the famous Chemsou-Hor, which means the "Followers of Horus" , they are designated as successor kings of Gods who reign "in the beginning of the humanity "according to Egyptian beliefs .
The pharaoh was designated as an HORUS; often we designated such pharaoh as horus a such .
The second name has been appeared , is the name ofnebty , again call the two mistresses , that is the two tutelary goddesses of the two kingdoms of Egypt, the High and Lower Egypt . It concerns the goddess Nekhbet ; the goddess of the city situated in the south in the modern El-Kab . She is the goddess of the southern Kingdom, and it is Narmer who united the two kingdoms of Egypt , about 3150 B.C. The other goddess is Ouadjet or Edjo ; tutelary goddess of the city of Bouto across from the city of Dep in the northern Delta .
The third name has been appeared as King of High and Low Egypt nesout-bit ; which translation will be one who belongs to the reeds ( High Egypt ) and to the bee ( Low Egypt ) . This name is almost always registered in a cartouche , that symbolizes the race of the sun around the world. Often this name is again called Name. Often he wears the name of Rê. In this name was registered the name of pharaohs coronation .
Bit after appearing the third name; the Horus of Gold,Hor-nebou .This name would symbolize the victory of Horus on the Ombites; that is the partisants of the god Seth , the enemy god .
Finally, sporadically under the fourth dynasty, then definitively under Fiveth, appear the last of the protocol the name son of Rê, Son of Rê . This last name is those also registered in a cartouche; in which was registered the name of the Pharaohs . This one was the name received at his birth as a prince .
First name: that we could translate :Strong Bull rising in Thebes , the one who make life the Two Lands.; and the pronounciation would be approxitivly: Ka nekht kha em ouaset, se ankh Taouy .
Second Name: could be translated as : The One who renew the births ( = the renaissance ), the strong flabellifer who subjugate the Nine-Bows; that it means all the countries under the egyptian domination . For vocalisation : Ouhem Messout , skhem khou dor pesedjou nebou .
The third Name : which is could be translated as : The one who reniew the crowns, the One who subjugue the Nine-Bows in all countries.
The fourth Name : which we could translate as :The King of High and Lower Egypt , firm is the truth of Rê , the lord of Heliopolis . For vocalisation : En Sout bit Men Maat Rê, Heqa Youn .
The fith Name : whiwh we could translate as:The son of the Sun , The man of Seth ( Sethy ), beloved of Ptah . For the vocalisation : Sa-Rê Sethy MerenPath .To be noticed that hieroglyphof god Seth must be also foud like variantes :
Hieroglyph of Osiris : , mainly in Abydos .Or else by the Tit of Isis :
I started to collects the differents forms on the royal Sethy'protocole .
To be follow.....
Back to main page :
Le Mée sur Seine , the 02th of february 2001