ELEPHANTINE

Cette ville , la plus péridionale de l'Egypte ( voir la partie géographie de ce site ) , possédait un temple dédié au dieu Khnoum , à la déesse Satis .

Des traces de bas reliefs ont été identifiées dans le temple périptère d'Aménophis III ( voir P.M. V p.227 ) . Ce temple , encore intact durant la campagne de Bonaparte a été détruit dès le début du XIX ème siècle . La seule représentation est visible dans la Description de l'Egypte .

Un autre bas relief de Sethy , polychrome , est issu des fouilles de Clermont Ganneau , en 1908-1909 , vraisemblablement issu du temple de Thoutmès III (PM V, p.227) .
Ce bas reliefs est conservé , maintenant au Louvre ( Réf. AE/B61 ) .

Scène partagée en deux parties :
A droite , le dieu Amon
A gauche Sethy

Le texte du Louvre

Derrière Amon , nous pouvons lire ( verticalement ) :

(mn-MAa.t-Ra)| sA Ra (%txy mr-n-PtH)|, kmA Ax.w (n) ms=s
Menmaâtrê ( Stable est la Vérité de Rê ), le fils de Rê , Sethy aimé de Ptah , qui a crée tout ce qui est utile à celui qui l'a engendré .
Puis sur le deuxième registe , la colonne de droite :

Dd md.w in Mw.t wr.t nb.t p.t Hr(y)-ib ..
Paroles dites par par Mout la grande maîtresse du ciel qui réside

ISrw nb.t Hnw.t nTr.w
dans l'Acherou , la maîtresse du ciel , l'épouse de (tous) les dieux...

.. X.t=f (mn-MAa.t-Ra)|
... issue de son flanc Memmaâtrê .
<... nfrw
...( qui a fait ) ce qui est parfait .

Pour retourner au menu sur les constructions de Sethy Ier :