Beith-Chéan : les stèles de Séthy Ier
Stèle n° 1, Textes Lignes 1 à 22


Fac-similé issu de la publication de Krutchen
Ci-dessous une édition ligne par ligne du corps du texte

La transcription sous Jsesh correspond à celle de la stèle, pour une mise en parallèle, c'est à dire de droite à gauche.

Kruchten, p.23 a présenté ainsi cette stèle en 3 sections;

    - un apparat critique avec la date et le protocole royal (lignes 1 à 3),
    - la traduction par l’éloge du roi guerrier (lignes 4 à 14),
    - le bulletin de victoire proprement dit (lignes 14 à 22)
.

Lignes 1:

Lignes 2:

Lignes 3:

Lignes 4:

Lignes 5:

Lignes 6:

Lignes 7:

Lignes 8:

Lignes 9:

Lignes 10:

Lignes 11:

Lignes 12:

Lignes 13:

Lignes 14:

Lignes 15:

Lignes 16:

Lignes 17:

Lignes 18:

Lignes 19:

Lignes 20:

Lignes 21:

Lignes 22:

Pour retourner au menu du Site sur Sethy Ier :