Raymond MONFORT

ou 53 ans de passion égyptologique !

En hiéroglyphes = ,
mais j'ai la chance de pouvoir traduire MONFORT en égyptien = (cf. Géographie de Montet, tome II, page 65)

Mon cursus

  • Apprentissage en autodidacte de la langue et des écritures. Dès 1965 ; j'ai eu la chance de contacter et d'écouter en 1966 les conseils de Jean Pierre Corteggiani , ancien directeur des relations scientifiques de l' I .F. A .O. , c'est grâce à lui que j'ai pu acquérir une certaine tachygraphie manuelle des hiéroglyphes ; tout en respectant les principes énoncés dans l' "Egyptian Grammar" de Gardiner , lorsqu'il s'agit de transcrire et translittérer des hiéroglyphes .

  • Adhésion à la Société française d'Egyptologie, le 9 février 1967 (cf. BSfE 48).

    Adhésion à la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth en janvier 1970 (cf. Chronique d'Egypte, Tome XLV, n° 89).

  • Création d'un site internet en 1998 consacré à l'étude du règne de Sethy Ier.

  • Acquisition d'une grande expérience dans l'utilisation du logiciel WINGLYPH associé aux Hieroglyphica depuis 1992 , constitution d'un site dédié aux fontes de 6742 hiéroglyphes en coordination avec le CCER de D.Van der Plas, dès l'an 2000.
    Participation de la mise au point en juin 2004 du logiciel GOT, plus moderne que Winglyph orienté traitement de texte.
    Utilisation et essais de debug de JSesh de Serge Rosmorduc, un bel outil qui promet.

  • Constitution d'une bibiothèque de plus de 600 ouvrages depuis 1962 .

  • Cours suivis à l'EPHE (Ecole pratique des Hautes Etudes) en Sorbonne, puis suite aux travaux transférée avenue de France.

    Directeur d'Etudes: Pascal Vernus:


    • 2000-2001 = Les textes des stèles frontière d'El-Amarna, le syntagme adverbial en Moyen Egyptien .
    • 2001-2002 = l'intérogatif, les racines, ostracon Campbell, histoire d'un revenant (Khensemhab)
    • 2002-2003 = Structure du lexique, l'appel aux vivants chez Khaemhet, Papyrus Harris magique
    • 2003-2004 = Zoonymes, la stèle nubienne de Katymala, tablette Carnavon et les Stèles de Kamès.
    • 2004-2005 = les Classes Morphologiques, savoir médical et savoir totalisateur, la deuxième Stèle de Kamès (suite)
    • 2005-2006 = Dieu scrute, zoonymes et distinction sexuelle, vers et fluides, graffito de Paouah.
    • 2006-2007 = Le Littérature en surgissement, Vers et fluides (suite), Papyrus Banks, Problème de Stylistique et en Géogarphie, la métaphore du Wadi innondé .
    • 2007-2008 = Autobiographie de Inhertmès, Humour et cas d'humour et enfin autour de la littérature: la Bataille de Qadesh, puis le conte Vérité et Mensonge .
    • 2008-2009 = Papyrus Anastasi I, Léxicographie et racines (qbb, ftft,gmgm...), Humour.
    • 2009-2010 = La stèle de Souti et Hor (formation de l'idéologie amarnienne), Papyrus Anastasi I (suite), Notion de littérature revue suite aux denières découvertes. Papyrus hiératique de Leyde T349, Textes de l'installation du vizir, Décrets royaux en faveur du personnel féminin du culte d'Amon, lors de la fête Sed du roi.
    • 2010-2011 = Etude du Papyrus Vandier, Stèle d'Amenhotep fils de Hapou, BM 138, le Portail bubastite de Chéchonq Ier à Karnak.
    • 2011-2012 = Analyse, traduction de la Grande stèle d'Abydos érigée par Sethy Ier pour son père Ramsès Ier; étude Ostracon BM 5631 (découverte d'un trésor); Thème de Pharaon du passé et les cultes funéraires; la mise en écrit à Elkab et chez Nefermaât; Notices et la force du décret dans les CT, spell 131; le Décret de Nauri.
    • 2012-2013 = Le conte d'Apophis et Séquenenrê; Papyrus Sallier I (BM 10185), Décret de Nectanebo I, stèles de Naucratis et Thônis, retour sur l'assassinat de Ramsès III, Rouleau de cuir Berlin 3029, fondation d'un temple sous Senousret Ier, début d'étude du texte mythologique du sarcophage d'Ankhesneferibrê.
    • 2013-2014 = Continuation sur le texte du Rouleau de cuir Berlin 3029, fondation d'un temple sous Senousret Ier; Etude sémiologique du thème "La femme et le gibier", reprise de l'étude du texte mythologique du sarcophage d'Ankhesneferibrê; le Papyrus de l'adoption, P.Ashmolean Museum 1945.96.
    • 2014-2015 - Professeur émérite: Pascal VERNUS, qui traite la "stèle KAWA V" (la pluie sous Taharqa) et écritues et phonétisme?
    • 2015-2016 - Professeur émérite: Pascal VERNUS, qui traite la "stèle abydéniène de Ramsès IV".
    • 2016-2017 - Professeur émérite: Pascal VERNUS, au programme "Figures du démiurge au Nouvel Empire".
      Directeur d'études Andréas Stauder
    • 2014-2015, trois cours,"Le cycle viziral thoumoside", "le verbe égyptien: aspect et voix, l'innacompli" et " Histoire des discours écrits, les débuts du Nouvel Empire, la stèle Téti Chéry".
    • 2015-2016, fin du cycle viziral, synthèse et problèmes de datation, puis en hommage à Paul Posener étude de deux textes: 'La Prophétie de Néferty' et 'l'Enseignement d'Amememhat', suivi en 3ème heure de textes littéraires néo-égyptiens: Apophis, Séquenenrê, etc....
    • 2015-2016, le cycle viziral, suite et fin. Prophétie de Néferty, l'Enseignement d'Amenemhat Ier, grammaire sur l'inaccompli.
    • 2016-207, Prophétie de Néferty (suite et fin), L'Enseignement d'Amenemhat Ier, le verbe, l'accompli, Lostracon OdEM 1675 (Hymne à la crue du Nil).


    • Directeur d'Etudes: Laurent Coulon:
    • 2015-2016 - Les noms des dieux, le'fétiche' d'Abydos et textes autour de Nesmin.
    • 2016-2017 - La parole créatrice, le'fétiche' d'Abydos (suite)et étude de textes autour de Nesmin fils de Psamétique.
  • 4 Conférences sur le rituel journalier de Soknopaios, par Martin Stadler, mai-juin 2015 à l'EPHE

  • Table ronde SHAPE le 6 juillet 2015 à l'EPHE-Sorbonne, en tant qu'auditeur, sur le thème : "Finding Ancient Egyptian material producers in language: linguistic, lexicographical and materiel approaches in the Teaching of Duaa Khety ("Satire of trades") avec P.Vernus, s. Quirke, D.Meeks en G. Miniaci.
  • Cours de Néo-Egyptien sous la responsabilité de Serge Rosmorduc:

    • 2004-2005 = le Temple de Kanaïs, les Cleftsentences et les Temps seconds.
    • 2005-2006 = Les graphies, les pronoms, le groupe nominal,l'infinitif et le Pseudo-participe, le système verbal, le Présent I.
    • 2006-2007 = Grammaire: Les temps seconds, texte = Papyrus Bologne 1094 'Lettre d'un prophète de la Maison de Seth' (LEM 5/6).
    • 2007-2008 = Grammaire et 'The Tale of Woe' .

  • Cours sur le Programme décoratif des tombeaux de la Vallée des Rois, par Florence Barberio, à l'institut Kheops:

    • 2002-2003 = du début de la XVIIIème dynastie au règne de Sethy Ier.
    • 2003-2004 = de Ramsès II à Ramsès IX.

  • Cours de ptolémaïque, par Emmanuel Jambon, EPHE IV.

    • Initiation, Hymne de la Crainte à Mout, planches de Denderah (IV, 244, 262), stèles prolémaïque CG 22018, 22021 22050, scène d'offrande du sistre (Phliae, Mammisi de Denderah), statue d'Ahmès fis de Pédoubast(Caire JdE 37075) )

    • 2009-2010 = La table d'offrande de Tahebet, textes de Denderah = D II 65, 11 - 66,3 et D II 98.2 - 99.3; texte de la chambre est de Dendera consacrée à Sokar Osiris, la Stèle du Satrape, le Scènes d'offrandes et de soulever le ciel, temple d' Esna.

  • Cours sur le Temple égytien, Espaces, rituels et fonctionnements, par Claude Traunecker, à l'institut Kheops, de janvier à mars 2012

  • Cours sur la 'Tombe de Séthi Ier, Nouvelles recherches', par Florence Barbério-Mauric, à l'Institut Khéops du 11 mai au 15 juin 2012.

  • Cours sur la 'Les Cultes aux dieux', par Pierre Grandet, à l'Institut Khéops du 11 janvier au 1 mars 2013.

  • Cours sur 'Le rituel du culte divin journalier', par Alain Fortier, à l'Institut Khéops du 1 octobre 2015 au 5 novembre 2015.

  • Collège de France" Société française d'Egyptologie"

      Elu au Comité en octobre 2005, puis en octobre 2013
      Numérisation des 150 premiers Bulletins de la Société française d'Egyptologie, en 2012
      Numérisation en cours de la Revue d'Egyptologie, début juin 2015.
  • Participation à l'élaboration d'un dictionnaire égyptien/français au sein d'une équipe de 6 personnes, travaillant via Internet = Association Medjat

    • 2002 = codification sous Winglyph
    • 2004-2005 = corrections

  • Conférence au Bausset (Var), le 10 avril 2015 sur le thème:Hiéroglyphes, escale chez Sethy Ier.
  • Trésorier de l'Association Medjat .

    Trésorier de l'Association Projet Rosette .

    Constitution d'une grande blibliothèque numérique

    Aide et traductions dans le projet Rosette .

    Recherches depuis 2000 au CRES (Centre de Recherche en Egyptologie de la Sorbonne), et aussi à la Bibliothèque du Centre Golenischef .

    Rédaction de deux articles dans Papyrus Express sur le site Egypte éternelle de Michel Guay.

  • Codification de quelques planches du payrus Any (livre dit des Morts), sur le site Egyptologica .

  • Collaboration à la revue Toutankhamon Magazine:

  • - Traduction de la stèle de Mes et Bès à Assouan dans Toutankhamon magazine n° 29 - octobre-novembre 2006 .
    - Article sur le Temple de Sethy Ier en Abydos, dans Toutankhamon magazine n° 30 - décembre 2006- janvier 2007 .
    - Article sur le Temple de Ramsès II en Abydos, dans Toutankhamon magazine n° 31 - janvier 2007 - février 2007 .
    - Article sur le Les rois lagides et leurs épithètes , dans Toutankhamon magazine n° 33 - juin 2007 - juillet 2007 .
    - Traduction de la stèle de Konosso dans l'article sur Thoutmès IV, dans Toutankhamon magazine n° 34 - août 2007 - septembre 2007 .
    - Article sur Le Papyrus des Mines d'or de Turin , dans Toutankhamon magazine n° 35 - octobre 2007 - novembre 2007 .
    - Article sur La Qadesh de Sethy I , dans Toutankhamon magazine n° 36 - décembre 2007 - janvier 2008 .
    - Article sur Les chapelles dorées de Toutankhamon , dans Toutankhamon magazine n° 38 - février 2008 - mars 2008 .
    - Article sur Les chapelles dorées de Toutankhamon (suite) , dans Toutankhamon magazine n° 39 - juin - juillet 2008 .
    - Article sur Le reportage du Congrès Internationnal d'Egyptologie à Rhodes , dans Toutankhamon magazine n° 40 - août- seprembre 2008 .
    - Article sur "Le Rituel du Culte divin journalier dans le temple de Séthy Ier en Abydos", dans Pharaon, Hors série n°3, mars, avril, mai 2011.
    - Article sur l'Exposition 'Le Crépuscule des Pharaons' au Musée Jacquemart-André, Pharaon n° 9 , mai, juin, juillet 2012.


  • Mise en place (2010) et étude d'un Corpus de textes hiéroglyphiqes du temple de Sethy en Abydos (plus de 9000 lignes de textes codifiées)





























Ma passion pour l'Egyptologie

  • Début de cette passion : Juin 1962 .
  • Participation au Jeu télévisé "le Grand Voyage" en 1965, avec comme concurente la future Christiane Ziegler .
  • Président d'une Association d'Amateurs d'Egyptologie de 1966 à 1967 , au niveau européen . Siège de cette Association : Musée Granet à Aix-en-Provence .
  • Achat de la Grammaire de Gardiner, du dictionnaire Faulkner et initiation à l'écriture hieroglyphiques pour acquérir une bonne tachygraphie manuelle grâce à Jean-Pierre Corteggiani en 1965.
  • Pôles d'intérêts : Langue , Ecriture, Religion , Histoire .
  • Publication d'un article sur la Dualité dans l'Egypte pharaonique .
  • Conférences sur l'Egypte avec comme thèmes : L'Egypte du Caire à Abou-Simbel, Comment Champollion a déchiffré les Hiéroglyphes, L'évolution de la pensée religieuse dans l'Egypte Pharaonique, La Taille de la pierre dans l'Egypte Pharaonique ou l'Egyptologie de Champollion à l'ordinateur .


  • Quatre voyages effectués en Egypte en 1978, 1985, 2010 et 2011 .
    Vous pouvez voir sur la photo ci-contre une vue prise dans le temple de Louxor en 1985 , avec un membre de l'"Oriental Institute" de Chicago .
  • Rencontres avec des Egyptologues comme Jacques Vandier, Christiane Desroche-Noblecourt , le Révérend Père du Bourguet ; grâce à qui j'ai pu acquérir la Grammaire de Lefebvre . Une rencontre furtive avec Jean Yoyotte , et enfin en 1989 une rencontre à la Sorbonne avec Nicolas Grimal, qui devait devenir dans les années 90 Directeur de l'IFAO ( Institut français d'Archéologie orientale du Caire) . Rencontre, aussi, avec Louis Christophe lors de conférence que j'ai faite à Malesherbes (Loiret), avec le Professeur Roccati de Turin et ausssi le Docteur Contardi de Rome. .

    Mes origines


    Cursus


    Cursus professionnel .


    Retour au menu d'accueil :